9月02日 03:00頃、ニュージーランドのGisborneから北東185kmの地点でM4.9の地震がありました。